You do not have to do anything to link EngagMe videos. All you need to do is open the videos page from the Cointiply website and you are ready to earn.
Please keep in mind you only earn coins when ads are shown, not the videos themselves. You need to see 3 ads before your account will be credited.